Verleihung des Kreisheimatpreises NRW
durch Landrat Dr. Sommer
am 28. November 2023
Autor: Otto Pötter
Ick bin Otto Pötter uut Rheine. Dat lich dicht an de Grenze tüsken et Mönster- un Emsland. Et is auk ne plattdüütschke Spraakgrenze. So is dat nu maol, Platt un Platt, dat is nich immer eens. Drüm säch ick et unner us es so: Lutt use Plattdüütschk auk hier un dao immer maol wier anners, so versteiht man et von Grund her dennoch wuohl. Denn well sick mit Plattdüütschk befasset, de mott sick de auk in giebben. So is dat auk mit dat Liäsen von plattdüütschke Bööker. Man mott sick dao bloß ’n bettken mit befassen, dann geiht et.
Verleihung des Kreisheimatpreises NRW
Sett di upt Gatt
Bär doch steddig nich so rüm;
pass leiwer up, süss fölls noch üm.
Gönn di an Muß‘ doch auk es wat –
un sett di breethen löi upt Gatt.
Laot doch de ännern tribeleern,
dat sall di dann nich wieders stör’n.
Laot suusen all dat Simmeleern,
so könnde sick es guet wat klär’n.
Kiek in de Wulken un schwieg still,
dann kriss gar Wind, wat Gott wuohl will …
Ein Prosit der Gemütlichkeit
Moses wör nen Wundermann.
He kloppt an’ Berg – un Waater rann.
Noch grötter Wunner gifft et hier:
Man kloppt ant Fatt – un ruut löpp … Bier!
Dann is et vull hier in de Pinten.
Man küert un lachet üöwer Quinten.
Un singt, so dat et alle freit:
„Ein Prosit der Gemütlichkeit!“
Bi us wüss’t all de Aolle Fritz:
’n guet Glas Beer, samt Korn mit Stritz,
dat is nich bloß to Fierdag‘ wat,
dat is ansüss auk nich verkatt.
Giff’t lecker auk noch wat to mümmeln,
lött lecker sick so eenen kümmeln.
Lecht giff dat in ’n griesen Dag,
Nen armen Jan, de dat nich mag!
Dao stimmt bestimmt wat nich
Melodie: Die Vogelhochzeit
Plattdeutscher Text: Otto Pötter
Well hier nu nich es met us singt,
daomet et auk nett lustig klingt:
Bi den stimmt wat nich,
bi den stimmt wat nich,
bi den stimmt bestimmt wat nich!
Well Waater pichelt, statt maol Beer
un daobi auk noch kick lück quer:
Bi den stimmt wat nich …
Well Holt genoog häff vör de Düör
un haalt sick änners mehr noch her:
Bi den stimmt wat nich …
Well fromm dött gar met Gloria
doch nachts löpp nao Viktoria:
Bi den stimmt wat nich …
Well gaffelt mall in griese Haor
un jasket met sien Schwiegermuor:
Bi den stimmt wat nich …
Well danzet es en Iesegrimm
un schmitt daobi noch Stöhle üm:
Bi den stimmt wat nich …
Wat mäck aolt?
Aolt maaket nich män bloß de Jaohre,
auk alleen nich griese Haore.
Aolt is, well sick sömms beduert,
scheel üm sick kick un brummig luert.
Aolt mäck, bloß von Krankheit praoten
un wat guet is, grantig laoten.
Aolt mäck Nöölen, Jamken, Käbbeln;
wiesklook quatern, kiebig schnäbbeln.
Aolt, dat schinnt auk immer dör,
wenn fröher alles biätter wör.
Wu aolt du bis, tellt an sick nich,
wenn di ant Liäben noch wat lich.