Ick bin Otto Pötter uut Rheine. Dat lich dicht an de Grenze tüsken et Mönster- un Emsland. Et is auk ne plattdüütschke Spraakgrenze. So is dat nu maol, Platt un Platt, dat is nich immer eens. Drüm säch ick et unner us es so: Lutt use Plattdüütschk auk hier un dao immer maol wier anners, so versteiht man et von Grund her dennoch wuohl. Denn well sick mit Plattdüütschk befasset, de mott sick de auk in giebben. So is dat auk mit dat Liäsen von plattdüütschke Bööker. Man mott sick dao bloß ’n bettken mit befassen, dann geiht et.
Über Otto Pötter
Ick bin Otto Pötter uut Rheine. Dat lich dicht an de Grenze tüsken et Mönster- un Emsland. Et is auk ne plattdüütschke Spraakgrenze. So is dat nu maol, Platt un Platt, dat is nich immer eens. Drüm säch ick et unner us es so: Lutt use Plattdüütschk auk hier un dao immer maol wier anners, so versteiht man et von Grund her dennoch wuohl. Denn well sick mit Plattdüütschk befasset, de mott sick de auk in giebben. So is dat auk mit dat Liäsen von plattdüütschke Bööker. Man mott sick dao bloß ’n bettken mit befassen, dann geiht et.
Ick göng alleene aobends dör de Felder de Sönne sackte füerraut van de Erd‘. Et wör ganz still, bloß giennen uut de Wälder dao süngen Vüögel lichthen, ungestört.
Fien klüng et wiet, wiet dör de Felder, nu all wat aobendwindumsungen. Un se verklüngen ächten in de Wälder; doch mi sind in de Siäl se drungen.
Ick bleef still staohn, keek still in ferne Wieden. Tweedüüster wör’t all, nich mehr ganz so raut; nich Dag, nich Nacht, so gar nich mehr verschieden – so as to’t Liäben auk gehört de Daut.
Ick göng den Patt, sietto längs van de Brügge, dao blenkten all de ersten Sterns. Nu reipen Nachtuhls mi nao Huuse trügge: Gau nao Huus, äs üöwerall un niärns.
♣ ♣ ♣
Siehe auch die vom Autor im Aschendorff Verlag Münster erschienenen Bücher:
Liekuut, liekan
Bömmskes & Bömmelkes
Hackemaih
Notizen von Fietsen un Miezen
Kalennerblättkes
Empfehlenswert – auch als Geschenk – die Hörbuch CD’s: So is se, use Art und Liekuut, liekan
Außerdem die DVD: Liekuut, liekan dört Jaohr
Bestellung per Anruf beim Copy-Shop Rheine, Tel.: 0 59 71 – 40 54 15 (Montag bis Freitag von 10 – 12 und 15 – 17 Uhr)